VixueTalk英语口语头条号独家整理文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

国庆节“休七上七”是种什么体验？大多数网友直呼“可不可以不调休”！

其实国庆节之后就没有法定节假日了，这宝贵的七天假期真是一分钟都不想浪费呀！

关键词：in lieu

“调休”一词在英语里没有完全对应的说法，通常我们会用到一个短语：in lieu of sth.（= instead of，表示“代替”）。

小扩展：区分英语里不同的“假期”

· Holiday：一般指全国性的节日、特殊节假日或法定假日，例如New Year Holiday新年假期等。

· Vacation：通常指休假日，是停止工作或读书的假期，例如summer vacation暑假/winter vacation寒假等。

· Days off：指周六、周日这种不用上班，休息的日子或一段时间。

· Leave：通常是自己申请的休假，例如sick leave病假或maternity leave产假等。

· Break：指短时间的休息，比如学生课间休息或音乐会的中场休息等。

· Furlough：原指军人、公务员、政府官员的休假，通常假期较长。现在也有短期内停薪留职的意思，往往是被动的休假。

“调休”的英文可以表达为leave in lieu，相当于替换的休假、补休。这种调休通常是先多上一天班，后找一天申请休息把假期补回来。

例句：

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

我们每星期六上班，用其他的日子补休一天。

像今年这种先休息后上班的情况，小学妹觉得称之为“调班”或“补班”更为合适。词组“make-up workday”就是“补班”的意思。

例句：

I have to have a make-up workday this Sunday.

我不得不在这个周日补班。

以上这些英语表达，你都GET了吗？还有其他想要学习的主题可以给我们留言哦！

【课程提示】购买专栏后如有疑问，请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”或者后台发送私信给小编，助您解答疑问。

喜欢本期文章，点赞、转发或分享都是对我们的鼓励，让我们更有动力！关注VixueTalk，每天提升口语能力！感谢小伙伴们的支持！